Deze mobiele app helpt je om woorden, expressies en meer te vertalen

Er is tegenwoordig geen tekort aan vertaal-apps . Hoe vaak deze apps ook zijn, veel vertalingen van apps wankelen als het gaat om expressies en uitdrukkingen, omdat apps de neiging hebben om één-op-één vertalingen met ze te maken. Softissimo Inc. is zich bewust van de beperkingen die veel vertaal-apps hebben, en daarom heeft het bedrijf Reverso Context ontwikkeld.

Reverso Context is beschikbaar op iOS en Android en functioneert ongeveer zoals elke andere vertaal-app die beschikbaar is. Gebruikers kunnen een woord invoegen in het opgegeven tekstvak, waarna de app de vertaalde versie van het woord uitspuugt, compleet met voorbeelden.

Hoewel woordvertalingen nuttig zijn, ligt de belangrijkste aantrekkingskracht van Reverso Context in het vermogen om idiomatische uitdrukkingen en uitdrukkingen te vertalen .

Als ik bijvoorbeeld de app zou vragen om de zin " een dwazen boodschap " te vertalen, zou de app me een resultaat laten zien dat de betekenis van de zin vastlegt in plaats van een letterlijke vertaling van de zin . Dit geeft de app een gevoel van nuance dat heel weinig vertaal-apps hebben.

Naast een handige zakvertaler kan Reverso Context de gebruiker ook helpen bij het leren van de taal. De app wordt geleverd met flashcards die zijn gegenereerd op basis van uw zoekgeschiedenis . Hoewel dit geen vervanging is voor programma's voor het juiste taalonderwijs, zoals Duolingo, is dit een geweldig materiaal om bij de hand te hebben.

Taalondersteuning

Als er een nadeel is dat Reverso Context heeft, moet dit de taalondersteuning zijn. Op het moment van schrijven kan Reverso Context slechts twaalf talen ondersteunen, waarbij een grote meerderheid van de talen gericht is op de talen die veel in Europa worden gebruikt .

Als zodanig kunnen degenen die hun Chinese vaardigheden willen opfrissen, niet veel met de app doen. Dat gezegd hebbende, de toevoeging van nieuwe talen is iets dat in de loop van de tijd gebeurt, dus het is heel goed mogelijk dat er in de nabije toekomst meer talen zullen worden toegevoegd .